Popular Translations
Muhammad Asad
Would that we had a second chance [in life], so that we could be among the believers!”
Arthur John Arberry
O that we might return again, and be among the believers!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'"
Arabic
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةࣰ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ١٠٢
Transliteration (2021)
falaw anna lanā karratan fanakūna mina l-mu'minīn